Исследования Восточной, Центральной и Южной Европы в Лейпциге
Шонфельдер Ян — аспирант исторического факультета Лейпцигского университета (ФРГ), магистр истории
В Лейпцигском университете (www.zv.uni-leipzig.de/) исследованиями региона Восточной, Центральной и Южной Европы занимаются два факультета — славистики и исторический. Факультет славистики осуществляет исследования в области литературоведения и лингвистики и предлагает обучение по трем направлениям: западная, восточная и южная славистика. Исторический факультет носит название «исторический семинар» (Historisches Seminar). Здесь существует кафедра истории Южной и Восточной Европы, которой заведует профессор Вольфганг Хёпкен, специалист по исследованию южноевропейских стран.
Созданный при университете Гуманитарный центр по изучению истории и культуры Восточно-Центральной Европы — GWZO (www.uni-leipzig.de/gwzo/) — специализируется на междисциплинарных исследованиях. Штат этого самого крупного в Лейпциге научно-исследовательского института подобного рода насчитывает 47 сотрудников (в том числе 3 профессора и 31 научный исследователь). Директором института является профессор Кристиан Любке, известный в Германии и Европе специалист по Восточной Европе.
Среди приоритетных направлений исследовательской деятельности Гуманитарного центра можно выделить следующие: межкультурный обмен в рамках внутренних и внешних контактов Восточной и Центральной Европы с учетом ее поликультурного характера — славянского, балтийского, венгерского, восточно-романского, немецкого, еврейского и прочих влияний; предпосылки, границы и потенциал развития процессов модернизации в контексте общеевропейских культурных тенденций («европеизация» Восточной и Центральной Европы); создание национальной идентичности — по отношению к идентичности региональной (субнациональный и наднациональный уровни), этнической и конфессиональной; Восточная и Центральная Европа в эпоху Раннего и Высокого Средневековья с особым упором на регион Germania Slavica; национальные литературы и общественные изменения в Восточной и Центральной Европе в XIX—XX вв.; метрополии Восточной и Центральной Европы: региональная культура — национальная культура — европейская культура; исторический опыт и перспективы развития Восточной и Центральной Европы: система государств — нация — демократия.
В 2007 г., объявленном Годом гуманитарных наук и отмеченном председательством Германии в ЕС, в Центре GWZO состоялась международная конференция на тему «Разнообразие в Европе: идентичность и пространство». За последние несколько лет в Центре был успешно реализован целый ряд крупных исследовательских проектов, по итогам которых опубликованы научные монографии и сборники. Из более чем тридцати исследовательских проектов, реализованных с 2000 г., мы выбрали в качестве примера два наиболее характерных.
«Династия Ягеллонов и искусство и культура Центральной Европы. 1454—1572». Исследования по данному проекту осуществлялись в 2000—2004 гг. и финансировались Немецким научно-исследовательским сообществом (DFG). Координатором проекта являлся штатный сотрудник GWZO доктор Йиржи Файт. В рамках проекта была проведена оценка влияния Ягеллонов на искусство и культуру Центральной Европы в период наибольшего могущества династии. Исследованы происхождение и европейский характер культуры двора Ягеллонов, сравнительный анализ культур в контексте исторических отношений в Польше и Литве — государствах, в которых правили Ягеллоны, а также в странах, входивших в состав чешского и венгерского королевств: их центров жизни двора и городов. Также исследовалось их влияние друг на друга и на территории, где правили династии, имевшие родственные связи с Ягеллонами: Габсбурги, Виттельсбахи, Гогенцоллерны, Веттины. Проект охватил разнообразные вопросы межкультурного обмена как в Восточной и Центральной Европе, так и в рамках внешних контактов (Италия, Священная Римская империя германской нации).
По итогам исследований состоялось несколько международных конференций, была опубликована серия книг. Хочется отметить две из них: 1). Die Jagiellonen. Kunst und Kultur einer europäischen Dynastie an der Wende zur Neuzeit. Hg. v. Robert Suckale und Dietmar Popp (Ягеллоны. Искусство и культура европейской династии в переломный момент — на пути к новейшему времени / под ред. Р. Сукале и Д. Поппа. Нюрнберг, 2002); 2). Die Länder der böhmischen Krone und ihre Nachbarn zur Zeit der Jagiellonenkönige (1471—1526). Kunst, Kultur, Geschichte. Hg. v. Evelin Wetter (Земли Богемской короны и их соседи во времена Ягеллонов (1471—1526). Искусство, культура, история / под ред. Э. Ветер. Остфильдерн, 2005).
«Этнополитические конфликты в северной части Черноморского региона: память, насилие и государственная политика в отношении к истории на постсоветском пространстве». Работа над проектом шла в 2005—2006 гг. и финансировалась Немецким фондом исследований во имя мира (Deutsche Stiftung Friedensforschung). Руководитель — профессор GWZO Штефан Требст.
Темой исследований стало воспроизведение, толкование и использование событий прошлого государственными элитами Молдовы, Приднестровья и Краснодарского края. В результате было проведено сравнительное историческое исследование этнополитических конфликтов в северной части Черноморского региона и опубликован ряд монографий и сборников: 1). Troebst, Stefan. Postkommunistische Erinnerungskulturen im östlichen Europa. Bestandsaufnahme, Kategorisierung, Periodisierung / Postkomunistyczne kultury pamięci w Europie Wschodniej. Stan, kategoryzacja, periodyzacja (Требст, Штефан. Коллективная память в посткоммунистической Восточной Европе. Описание, категоризация, периодизация. Вроцлав, 2005); 2). Troebst, Stefan, Wilfried Jilge (Hrsg.). Divided Historical Cultures? World War II and Historical Memory in Soviet and Post-Soviet Ukraine. Wiesbaden 2006 (Разделение исторических культур? Вторая мировая война и историческая память в советской и постсоветской Украине / под ред. Ш. Требста и В. Йильге. Висбаден, 2006); 3) Schorkowitz, Dittmar. Osteuropäische Geschichte und Ethnologie. In: Virtuelle Fachbibliothek Osteuropa — Digitales Handbuch Geschichte und Kultur Russlands (Шорковиц, Диттмар. Восточноевропейская история и этнология. Виртуальная библиотека Восточной Европы — Онлайн-справочник истории и культуры России http://epub.ub.uni-muenchen.de/archive/00000665/01/schorkowitz-ethnologie.pdf http://www.vifaost.de/w/pdf/schorkowitz-ethnologie.pdf
Важным направлением в работе университета является как преподавание русского языка, так и проведение исследований в области русского языка и культуры. Университетский институт русского языка ведет обучение восточнославянским языкам. В русле Болонского процесса система обучения русскому языку была реформирована. Теперь его можно изучать как в качестве основной или дополнительной специализации, так и в сочетании с другими предметами по специальности «магистр». Представление о направлениях и уровнях образования дает сравнение старой и новой учебных программ по специальности «русский язык»:
По специальности «восточные славянские языки / славянские языки» ведутся три междисциплинарных исследовательских проекта: 1. Грамматика и обработка устной речи. Проект «Структура речи, синтаксическое изображение и морфо-синтаксические значения» реализуется при поддержке Института лингвистики и Института эволюционной антропологии им. Макса Планка. 2. Грамматика и обработка устной речи. Проект «Условия реализации речи в славянских языках» реализуется при поддержке Института эволюционной антропологии им. Макса Планка. 3. Словарь современного русского языка «Русский универсальный словарь и русский фонетический словарь». В рамках проекта создан учебник русского языка, CD, интернет-сайт и словарь. Проект осуществляется при поддержке Института лингвистики и транслатологии, Института славянских языков и компьютерного центра.
Можно привести качественные параметры «научного продукта» последнего исследовательского проекта Института русского языка Лейпцигского университета. В РУВе (Русский Универсальный Словарь) версии 5.0 содержится 350 000 слов. Каждая лексическая единица сопровождается фонетической и комплектной транскрипцией с ударением, может быть прослушана с помощью CD. В словарь входит не только информация о немецком значении, но и особенности спряжения русских глаголов, склонения существительных, местоимений, сравнительной степени прилагательных и наречий. Есть полный список исключений из правил и комментарии с точки зрения немецкого языка. Словарь описывает происхождение русских глаголов, включает в себя формы аспектных пар и классификацию многочисленных видов глаголов. В словаре представлен анализ морфем в словах русского языка с этимологическими пояснениями, а также синонимы, антонимы, паронимы, фразеологические связи. Словарь содержит 42 000 русских топонимов и 25 000 личных имен.
Центром последипломного образования в Лейпцигском университете является аспирантура. Здесь готовят докторантов по специальности «Славистика» в рамках междисциплинарной программы «Universality and Diversity: Linguistic Structures and Processes» («Универсальность и различие: языковые структуры и процессы»). В обучении принимают участие два известных языковеда: проф. Г. Цибатов, работающий над темой: «Императив в русском языке», и доктор У. Юнгханс, специализирующийся на синтаксисе предложений.
Тематика аспирантуры связывает лингвистические, психологические, невропсихологические и информативно-научные аспекты. В аспирантуру набираются 10 человек. Формируются малые группы по направлениям: нейролингвистика, компаративная лингвистика на разных уровнях грамматики (фонология, морфология, синтаксис и семантика). Примером междисциплинарной специализации является работа автора данной публикации. Его магистерская диссертация была посвящена теме «Великий голод 1932—1933 гг. в Украине как запланированный геноцид? Оценка голодомора на основании документов из центральных украинских архивов». В рамках докторской диссертации ведется исследование голодомора в Белоцерковском районе Киевской области.
