Стоян Райчевски. Българите в световните хроники. 1939—1948.
София: Български бестселър — Национален музей на българската книга и полиграфия, 2004. Т. 1: 1912—1925. 579 с.; Т. 2: 1939—1948. 592 с.
Двухтомник представляет собой великолепный справочник, построенный по принципу «Болгария и болгары в восприятии окружающего мира». Содержание книги составляют газетные и журнальные статьи, заметки, корреспонденция, а также сообщения ведущих информационных агентств всего мира, которые повествуют о важнейших событиях, происходивших в Болгарии, оценки этих событий практически во всех странах Европы, Ближнего Востока, в США, экспресс-анализ внешнеполитической деятельности болгарских правительств соответствующего периода. Автор-составитель, проделавший грандиозную поисковую и переводческую работу, избрал лишь два, но переломных и судьбоносных периода в болгарской истории: 1912—1925 и 1939—1948 гг., которые и составили два тома сборника. Материал расположен в хронологической последовательности, вне какой бы то ни было проблематики и не имеет никакой другой рубрикации. Каждый год открывается небольшой вступительной заметкой, далее материал дается по месяцам и числам. Сборник располагает уникальным информационным банком, позволяющим найти факты, касающиеся всех сторон жизни болгарского государства и общества. Необходимо отметить богатую репрезентацию органов печати в рамках одной страны, вплоть до региональных и отраслевых газет, что делает картину болгарской жизни во внешнем восприятии чрезвычайно полной.
К сожалению, не всегда указывается авторство корреспонденций, подчас даже больших; было бы полезно привести названия национальных газет не только в переводе на болгарский, но и на языке оригинала. Главный недостаток книги — досадное отсутствие указателей (именного, географического, предметного), сугубо необходимых в издании такого рода, что затрудняет поиск и использование нужного материала.
А. П. Сальков
